cứng rắn, cứng nhắc

Ông ta luôn có nguyên tắc cứng rắn. rigid! He always has rigid principles.

chưa từng thấy, chưa có tiền lệ

Mức độ thiệt hại do lũ lụt là chưa từng thấy. unprecedented! The level of flood damage is unprecedented.

đúng giờ, đúng hạn

Từ nay trở đi xin đến đúng giờ! punctual! Please be punctual in future!

gái già, bà cô chưa chồng

Ai cũng biết cô ta là gái già. spinster! It's public knowledge that she is a spinster.

mẩu

Một mẩu bút chì stub! a stub of a pencil

rực lửa

hoàng hôn rực lửa flaming! a flaming sunset

cột

Anh ta đặt một hàng cột trên mặt đất và căng dây thép gai giữa chúng post! he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them

rùng mình

Cứ nghĩ đến việc đó là tôi lại rùng mình. shudder! I shudder to think of it.

khắc nghiệt

Mùa đông ở Chicago quá khắc nghiệt đối với bà ấy. harsh! Chicago winters were too harsh for her.

khiêm tốn

Chúng tôi đã tiêu thụ một lượng thức ăn khiêm tốn. modest! We consumed a modest amount of food.

bát ngát, bao la, rộng lớn

Cô ấy đang đứng trên cánh đồng bát ngát. immense! She is standing in an immense field.

thanh dầm

dầm mái thép girder! steel roof girders

 369 
. rigid. He always has rigid principles.. unprecedented. The level of flood damage is unprecedented.. punctual. Please be punctual in future!. spinster. It's public knowledge that she is a spinster.. stub. a stub of a pencil. flaming. a flaming sunset. post. he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them. shudder. I shudder to think of it.. harsh. Chicago winters were too harsh for her.. modest. We consumed a modest amount of food.. immense. She is standing in an immense field.. girder. steel roof girders